Danske tekster af: HorrorFan@SUBLiME
Bedst på: www.NXTGN.org
VICE er et multimedie-firma fra New York, med fokus på nyheder, kunst og kultur.
Det kan ses i over 34 lande.
Firmaet er kendt for provokerende, kontroversielle historier, -
- som ofte overses af de bredere mediegrupper.
Denne nye form for journalistik har et kraftfuldt og originalt budskab, -
- og stilen kaldes ofte "Immersionistisk".
Hej. Jeg hedder Sam Turner.
Vi er her i VICE´ hovedkvarter i Williamsburg, Brooklyn, -
- med modefotograf Patrick Carter.
For et par dage siden hang vi ud sammen, og han fortalte noget om hans søster, -
- og vi var målløse i næsten en time.
Efter vi hørte hele historien, tænkte vi, det må vi lave et program om.
Efter et liv med stofmisbrug, forlod Patricks søster New York, -
- for at leve et stoffrit liv i et samfund i Mississippi.
Hans bekymring for hendes ve og vel voksede, da han modtog et mystisk brev.
- Skal jeg læse det? - Ja.
"Kære Patrick, undskyld du ikke har hørt fra mig i så lang tid."
"Vi har arbejdet hårdt for at opbygge et fællesskab, hvor vi kan leve frit, -
- som Gud ønskede det. Vi er næsten i mål."
"Det er det smukkeste sted, og jeg vil gerne have dig på besøg."
"Her er så meget kærlighed, men jeg savner dit ansigt."
"Kærlig hilsen, Caroline." Og der er et telefonnummer.
Nummeret førte Patrick til en mand, som fortalte, -
- at hans søster havde forladt landet, sammen med resten af fællesskabet.
Han fik ingen oplysninger om stedet, kun hvor han skulle flyve hen, -
- så en helikopter kunne flyve ham resten af vejen.
Sam overtalte Patrick til at lade ham, og en anden fra VICE, komme med, -
- så denne underlige tur kunne blive dokumenteret.
Vi har været de mest kaotiske, sindssyge krigshærgede steder i verden, -
- men aldrig et sted så personligt og bizart, som dette.
Vi forlader New York, -
- for at finde din søster i en fjerntliggende del af verden, -
- og for at se, hvad dette fællesskab handler om.
Episoden kan hedde: VICE´ guide til Carters familiesammenføring.
Jeg kommer tilbage i morgen klokken 8.00.
Jeg venter en time og så tager jeg af sted, med eller uden jer.
- Vi skal nok være her. - Klokken 8.00.
KLOKKEN 13.15 LOKAL TID
- Hvem er Patrick? - Det er mig.
Vi vidste ikke, at du havde andre med.
- De er tre i alt. - Er det et problem?
Vi må have tilladelse, inden vi kan tage jer med til Parish. Ikke filme mig, tak.
Jeg kan ikke bare efterlade dem her. Min søster inviterede os.
- Min søster hedder Caroline Carter. - Vent.
Jeg forstår ikke, hvad problemet er. De ved besked.
- Okay, følg dem herhen. - Modtaget.
Det er i orden.
- Følg efter mig. - Lad os gå.
Det er okay.
- Om bagi. - Lastbilen?
Om bagi.
Så langt så godt.
EN VEJ PÅ 2 KILOMETER FØRTE TIL PARISH
DET VAR DEN ENESTE VEJ DERTIL OG FRA
Vi klarede det.
Det første, der skete var, at Patrick næsten kom op at skændes med en guide.
De skal helst være på din side sådan et sted her.
New York har måske gjort mig blød, -
- men hver gang vi laver dette, indser jeg, at det måske er en dårlig idé.
Nej, vi har helt sikkert haft værre ideer.
Du griner. Film hans sko.
Hvor troede du, du skulle hen, siden du tog de sko på?
- Rejser du ikke for arbejde hele tiden? - Jo, til LA, og fucking Paris.
Det tætteste jeg kommer på det her, er photoshoot i Jersey.
Du arbejder i modebranchen. Du bør eje et par støvler.
Sluk kameraet.
Sluk for det.
Sluk for det!
Forholdene er endnu ikke blevet bedre.
Vi blev ikke skudt, men vi må passe på, -
- de ikke ser os filme.
Patrick er derhenne og forklarer, hvem vi er og hvad vi laver.
Jeg ved ikke, om det forbedrer eller forværrer situationen.
Vi håber, at han kan finde sin søster, så vi kan få styr på det her.
Hvis de begynder at skyde efter Patrick, så løber jeg sgu den vej i en fart.
De vil have vores pas, -
- men jeg afleverer ikke mit pas til nogen.
Der er også tale om en donation.
Jeg ved ikke, hvor stor en donation.
Indtil videre er det slet ikke det hippie-fællesskab, vi havde forventet.
- Patrick? - Der er hun.
Det er okay.
Caroline, har du fortalt dem om os?
Kom bare, gutter.
- Hvor dejligt, at du kom. - Godt at se dig.
- Hvad foregår der her? - Jeg forklarer det, når vi kommer ind.
Hej, jeg hedder Caroline. Hyggeligt at møde dig.
I lige måde. Jeg hedder Sam og det er Jake.
Undskyld, vi vidste ikke, at I kom. Men I er velkomne.
- En hytte bliver klargjort til jer nu. - Det lyder godt.
- Er det i orden, at jeg filmer? - Ja, selvfølgelig.
I kan filme alt det, I vil. Men vil I ikke udlade denne episode?
Det afspejler slet ikke, hvad I skal se.
Våben er bare en sikkerhedsforanstaltning. Det er nødvendigt her, hvor vi er.
- Vi forstår. - Vil I med ind?
Fedt. Tak skal I have.
Tænk, at jeg ser på dig lige nu. Du er så korthåret.
Jeg klippede det af. Du ser godt ud. Sund og rask.
- Tak. - Vildt, at du bor her.
Bare vent til du ser det hele. Velkommen til Eden Parish.
Er det ikke fedt?
Børn, vi har nogle særlige besøgende i Parish i dag.
Lad os vise dem vores gæstfrihed, og repræsentere os, som Herren lærte os.
- Har I selv bygget det? - Ja, vi arbejder hårdt.
Vi sov vist kun tre timer per nat i seks måneder, da vi byggede det.
Men Faderen havde en vision, og havde selvfølgelig ret.
Og vi byggede paradis på Jorden.
- Hvem er Faderen? - Ja, det lyder nok underligt for jer.
Han startede alt dette.
Han er grunden til, jeg stadig er i live, og grunden til, vi alle er her.
Han er et geni.
Det lyder underligt, men vi kalder ham Faderen, fordi det er det nemmeste.
- Er det ham, vi hørte i højttaleren? - Ja.
Kan vi få lov at tale med ham på et tidspunkt?
Jeg ved, I er Patricks venner, men vi må passe på medieeksponering.
Dette var ikke muligt, hvis det ikke blev holdt lidt hemmeligt.
For folk som os?
- Eller mener du den lokale regering? - En blanding af begge dele.
Nogle mennesker vil standse os.
De mener, det er forkert, men jeg forstår ikke, hvordan nogen kan tro det.
Jeg har aldrig været så lykkelig, og vi er fra en rig familie på Upper West side.
Det er ikke et liv for mig. Dette er livet.
Vi har bygget det, som et fællesskab. Vi vil gøre alt for, at beskytte det.
Nogle af vores beboere flyttede ud, -
- så I kunne være her hos os i aften, -
- men Patrick overnatter hos mig i hovedbygningen.
Det virker ikke af særlig meget, men I skulle kunne klare jer i nat.
I starten sagde nogle beboere, at de aldrig har sovet bedre.
Det er så fredelig. Vent til I ser stjernerne.
Mange tak. Skal vi finde jer, når vi har pakket ud?
- Vi vil gerne tale med dig, hvis vi må. - Selvfølgelig.
Men tag jer god tid, for jeg vil gerne bruge lidt tid sammen med min bror.
Tag ham. Vi kan ikke forære ham væk.
Men hvis I mangler noget, -
- så ligger hovedhuset på den anden side af marken bag den der pavillon.
I må gerne gå rundt og se stedet. Beboerne er rigtig søde mennesker.
Det lyder godt.
- Klar? - Ja.
- Velkommen. - Tak.
Jeg følger med hende.
Vi ses snart.
Vi ses.
Vil du have den øverste eller nederste?
Hun smurte tykt på, synes du ikke?
- "Har aldrig sovet bedre." - Ja.
Hvor skræmmende var det lige i lastbilen?
Hvorfor havde de maskingeværer?
Jeg skifter kort. Hvis der sker noget, så har vi i det mindste de optagelser.
God idé.
PARISH BEBOERNE
Jeg giver jer fred, børn.
Vær ikke bekymrede.
Vær ikke bange.
Dette er ny dag for os i paradis.
Hvor er det herligt, når brødre og søstre lever i ét fælleskab.
- Gud velsigne jer alle. - Hej.
Jeg ved ikke, hvem jeg skal tale med først.
De kommer til mig. Hvordan går det?
Ikke hende, åbenbart.
Hende her.
Hej. Hvordan går det?
- Fint. Hvad med dig? - Meget godt.
Mit navn er Lorraine Davis, men alle sammen kalder mig miss D.
- Hvor hørte du om stedet her? - I kirken.
Fader var i området, hvor vi boede -
- og jeg havde set plakater, som var hængt op flere steder i hele byen.
Plakater, som invitere folk herud, for at blive et bedre menneske, -
- og få et bedre forhold til Gud.
Jeg gik ned til denne kirke, -
- og inden denne prædiken var forbi, var jeg solgt.
Manden kan tale på en måde, -
- så du bare føler dig bedre, og det var en ukendt følelse for mig.
Ikke længe efter den dag, valgte han mig,
- som én af de heldige, der blev en del af alt dette.
- Var det svært, at forlade dit hjem? - Nej.
Efter min mand gik bort, var der bare ikke noget her for mig.
Min tro var det vigtigste.
Det er her, jeg hører til.
SARAH WHITE 23 ÅR
Vi kommer fra VICE. Vi vil gerne interviewe en jævnaldrende.
- Jeg kender godt VICE. - Fedt. Er du fra Australien?
- Melbourne, ja. - Hvordan endte du her?
- Hvad lavede du inden du kom herud? - Jeg var kunstner, og boede i Brooklyn.
- Hvilken slags kunst laver du? - Malerier, poesi, forestillinger.
Savner du nogensinde teknologien?
At kommunikere på en nemmere måde, eller vide, hvad der foregår i omverdenen?
- Du må savne det bare lidt? - Jeg kan kommunikere uden internettet.
Folk klarede sig uden i tusindvis af år. Det er bare endnu en usund afhængighed.
Her taler vi ansigt til ansigt uden satellitter.
Hvad med din familie i Australien? Ved de, hvor du er?
Dette er min familie nu.
Faderen har givet mig mere, end jeg kunne ønske mig, og jeg er dybt taknemmelig.
Okay.
Fair nok.
Tak skal du have.
WENDY JOHNSON 41 ÅR
- Hej. - Hej. Må vi komme ind?
Selvfølgelig.
- Hvad er dette sted? - Dette er vores lægecenter.
Og midlertidig dagpleje.
Jeg er overlæge, og behandler beboerne, især de ældre.
Og miss Phoebe passer nogle af børnene, mens deres forældre er på markerne.
- Er der mange børn og pensionister? - Ja.
Vi har mere end 35 drenge og piger under 10 år, -
- og mindst 60 pensionister.
Sognet startede med de ældre.
- Er nogen rent faktisk blevet født her? - Syv børn indtil dags dato.
Blev syv børn født lige her?
Det er rigtigt. Lige her.
Hvorfor så overrasket?
Der fødes børn over verden hver dag, under langt værre forhold.
Hospitalet skal ikke føde. Det skal moderen.
Han er bare nervøs, fordi hans kone er gravid.
- Virkelig? Hvornår er hun sat til? - Næste måned.
- Dit første barn? - Ja.
Først gang er mest spændende. Tillykke med det.
Tak.
- Får I ting fra de lokale hospitaler? - Meget har vi selv taget med.
Heldigvis har der ikke været behov for meget medicin.
Men vi kan håndtere flere forskellige nødsituationer.
- Hvem betaler for alt det her? - Det gjorde vi.
På mange måder faktisk.
Da mange af os kom til sognet, solgte vi alt, hvad vi ejede.
Når flere hundrede mennesker står sammen, vil det overraske dig, hvad de kan udrette.
- De ofrede alt for komme til sognet? - Det er rigtigt.
Vi solgte vores hjem, og donerede overskuddet til kirken.
Og vi ville gøre det igen.
Faderen er først og fremmest en forretningsmand.
Det bliver sommetider overset.
- Hvor kommer I fra? - Vi kommer fra slumkvarteret.
Vi havde intet før. Vi var fem personer, der delte to værelser. Ville du leve sådan?
Jeg, Robert, vores mor og to søstre flyttede herned sammen.
Stedet har ændret os. Vi kommer fra et voldeligt samfund.
Hvis vi ikke var flyttet, tør jeg ikke tænke på, hvad der var blevet af os.
Hvis du havde sagt, vi ville flytte herud blandt hvide og alle de mennesker, -
- ville vi sige, at du var skør.
Men nu ser vi på jer, og tænker, at I er de skøre.
Sådan bør man leve.
- Vi er fælles om det her. - Det er rigtigt.
Ingen er alene. Gud beskytter os.
- Og vi beskytter hinanden. - Vil I nogensinde tilbage til USA?
Det er der ingen mening i. Jeg skal ikke tilbage.
Så ville jeg hellere dø. Det er sandheden.
- Må jeg spille med jer? - Ja, mand.
- Kan han finde ud af det? - Nej.
Vi talte med en række folk, og indtil videre ved vi, -
- det er det bedste sted, de nogensinde har været.
De har deres eget landbrug, lægecenter, dagpleje, de har det hele.
Dette "utopia" kan tilbyde noget for alle.
Om det så er spiritualisme, eller progressiv politik.
Søger du en hippielivsstil uden teknologi, så har de også det.
Jeg kan ikke lade være med at tænke, at desperation fik folk hertil.
Men hvis de er lykkelige nu, kan jeg ikke tillade mig at være fordomsfuld.
Vi skal hen til hovedhuset og mødes med Patrick og Caroline, -
- så vi måske kan interviewe Faderen, som alle taler om.
Jeg forsøger at tage mig sammen, så jeg stille intelligente spørgsmål.
Men jeg har jetlag, og jeg smelter snart.
Hvad synes du indtil videre, Jake? Giv mig en faglig vurdering.
Jeg ved det ikke.
Jeg er skeptisk af natur, men...
At en flok narkomaner og alkoholikere har opbygget dette, er ret imponerende.
At de solgte alt, hvad de ejede, for at nå deres mål...
Det er et rødt flag for mig.
Jeg føler lidt, hvis det er et sted, man tager hen, -
- på afvænning eller for at samle tankerne en månedes tid, så er det perfekt.
Jeg mener, det egentlig er en holdbar livsstil for,
- folk, der over 60 år. Ældre mennesker.
Lægecenteret er fint.
Det er bare utilstrækkeligt. Det er min faglige vurdering.
KLOKKEN 17.20
- Hvad vil du spørge ham om? - Det ved jeg ikke endnu.
Vil du være hård og kontant, eller vil du mærke stemningen først?
- Jeg pakker ikke noget ind. - Okay.
Jeg vil høre, om han vil tage mikrofon på, så I begge har én.
Sam, der står en lille én.
Hej.
- Hvad hedder du? - Savannah.
Der er du. Jeg har ledt efter dig over alt.
Hej, Savannah.
Tag dig ikke af hende. Hun er stum.
- Er I Carolines venner? - Ja, fra VICE.
- Vi vil måske lave en historie om stedet. - Hvilken slags historie?
- Vi ved det ikke helt endnu. - I gør ikke grin med os, vel?
Slet ikke. Vi talte lige om, hvor imponerende stedet er.
Har du lyst til et hurtigt interview?
Vi spurgte folk, hvordan de endte her. Det ville være fedt med en mors perspektiv.
Ellers tak. Vi må ikke tale om Parish.
Især ikke til folk udefra.
Kom, skat.
- Kaldte hun os folk udefra? - Ja.
Det var en anden stemning.
INTERVIEWET
KOM TIL MIG, JER, SOM TYNGES AF BYRDER OG JEG VIL GIVE JER FRED
- Hej. - Hej.
Hvordan går det? Vi ses senere.
- Hygger I jer? - Helt sikkert.
Gode nyheder. Jeg talte med Faderen.
Han vil gerne give et interview. Men han har det ikke så godt lige nu.
- Han har lige taget sin medicin. - Er han syg?
Det er ikke noget alvorligt. Medicinen kan gøre ham utilpas.
I må interviewe ham i aften til samlingen. Vi har planlagt lidt for jer.
Der er musik og dans. I vil elske det, især dig.
Vil du være så venlig, at læse dette dokument, som jeg har udarbejdet?
Der står lidt mere information om os og burde besvare dine spørgsmål.
Han sidder der en halv time, og derefter starter festen.
- Hvornår starter festen? - Ved solnedgang.
Bare mød mig foran pavillonen, og så sørger jeg for resten.
- Perfekt. Tak. - Så lidt. Vi har intet at skjule.
Undskyld mig. Jeg må ordne de sidste detaljer inden i aften, men vi ses snart.
Det lyder godt.
Tak, Caroline.
- Hvordan går det? - Jeg fik taget nogle fantastiske billeder.
Der er nok til en hel bog.
Se lige deres ansigter. Du godeste.
Det kan blive fedt.
Jeg kunne lave et show med Milt, når jeg kommer tilbage.
Det er mit bud på moden.
- Hvad har I lavet? - Vi har talt med de lokale.
- Og? - Det er ret vildt.
De er nogle underlige mennesker.
- Nej, det er utroligt. - Vi så nogle underlige ting, men...
Jeg har et ekstra soveværelse og et kontor. Det er helt ubegribeligt.
Byggeriet er ret imponerende. Det må jeg indrømme.
- Tror du, din søster ønsker at blive her? - Det ser sådan ud.
Jeg troede, jeg skulle redde hende, men hun lader til at have det godt.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige det til mine forældre.
Vi filmer, så lad os læse brevet.
- "Ærede gæster." - Står der "ærede gæster"?
Det står der.
"Velkommen til Eden Parish."
"Fader ønsker, at skabe et fællesskab, hvor fred og kærlighed næres, -
- hvor alles behov tilfredsstilles. Vi er Guds børn, og det er Hans ønske."
"Vi vil ikke isolere os fra omverdenen, men tager afstand fra imperialismen, -
- vold, fattigdom, racisme og alle krænkelser af menneskerettighederne."
"Disse levevilkår er blevet hverdagskost i det moderne samfund."
"Fader skabte Eden Parish, ikke som tilflugtssted, men en ny begyndelse."
"Med venlig hilsen den kærlige menighed i Eden Parish."
Definer imperialisme.
Fjolser.
- Er der dækning? - Nej.
Okay. Hvad laver du så med din telefon?
Hun er stadig gravid i morgen, når du kommer hjem.
- Måske har de en satellit-telefon. - Det har de ikke.
Du behøver ikke, at bifalde denne opførsel.
- Jeg så et rum med en masse udstyr. - Han har det fint. Du har det fint.
KLOKKEN 19.15
Alle Parish beboere bedes møde op ved pavillonen senest klokken 19.45.
Vi holder et meget særligt møde i aften, for Fader og vores besøgende.
Alle skal deltage. Gud velsigne jer.
I skal sidde derovre og Faderen kommer ud, når I er klar.
- Interviewer vi ham foran alle sammen? - Ja.
Giv mig besked, når I er klar, okay?
- Patrick? - Ja.
- Kan du filme med dit kamera? - Ja.
- Vil du hjælpe mig med at filme lidt? - Helt sikkert.
Hvor skal jeg filme fra?
Bare du får et godt billede af Sam under interviewet.
Måske filme publikum lidt. Det ville være fedt.
- Så stiller jeg mig derhen. - Tak.
Belysningen ser fin ud.
Faderen er her!
- Hej. - Hyggeligt at møde dig.
Ja. Godt så.
Lad mig lige få mikrofonen på. Godt så.
Jeg håber, at I indtil videre er blevet mødt med gæstfrihed.
Mangel på moderne komfort udlignes af vores medmenneskelighed, ikke sandt?
Det var fantastisk.
De adspurgte mener, de har alt, de har drømt om. De giver dig æren.
Jeg fortjener ikke æren. Det var en fælles indsats.
Vi byggede stedet helt fra bunden.
Dette er vores samfund og du er vores gæst.
Det tilhører lige så meget dig. Det er, hvad vi tror på.
Det vil jeg gerne tale mere om, men der er nogle ting, jeg må vide først.
Caroline nævnte, du var dårlig tidligere. Jeg håber ikke, dette er for udmattende.
- Jeg har det fint. - Det var godt.
Må jeg spørge, hvad dit rigtige navn er? Alle kalder dig Fader.
- Hvordan startede det? - Det er et kælenavn.
Jeg husker ikke, hvornår det startede, men det er mange år siden.
Nogle betragter folk, som rækker en hjælpende hånd ud, som en faderfigur.
Sådan fik jeg kælenavnet.
Men jeg hedder Charles Anderson Reed.
Flot navn. Hvor kommer du fra?
Hvordan startede alt dette? Vil du fortælle os om det?
Jeg kommer fra lidt over det hele, min ven.
Jeg har været i alle storbyer, og alle små byer. Ved du, hvad jeg fandt?
Fattigdom, vold, grådighed og racisme.
Fundamenterne i et kræftsygt samfund, og jeg ville gøre en forskel.
Ser du de folk her i aften?
De kom alle sammen her, fordi de intet havde.
Født som udstødte.
De fik aldrig en chance. Det ved jeg, for sådan var jeg selv.
Samfundet vendt dem ryggen for mange år siden, -
- men det gør jeg aldrig.
Jeg voksede op i fattigdom. Jeg kender smerten.
Jeg ved, hvordan det føles, at miste alt håb og føle sig bundet.
Det ser du ikke her. Jeg giver dig et sted at bo.
Jeg giver dig et arbejde, mad, og et sted at sove.
Alt hvad du har brug for.
Og vi kan leve vores liv, min ven. Virkelig leve.
Der er bestemt et fællesskab, -
- men er isolation den eneste måde, at opnå dette på?
Jeg ønskede ikke, det var sådan, men på nuværende tidspunkt er det tilfældet.
Ser du, vi byggede denne menighed over mange år.
Vi rejste rundt og spredte budskabet, uanset hvor vi var.
Alle steder, vi besøgte, sluttede et par stykker af Guds fortabte børn sig til os.
Vi fandt også ud af, at det er besværligt, at bringe folk sammen.
Amerika går op i sømmene, -
- på grund af den måde, landet styres, og de værdier, det indgyder.
Regeringen svigter.
Inden du kalder mig kommunist, socialist eller andre ord, som du bruger -
- for nogen, der vil hjælpe sine medmennesker, -
- må jeg minde dig om én ting:
Alle de store ledere, der bestræbte sig på at få, hvad vi har her, blev dræbt.
Det er rigtigt. Malcolm X.
Martin Luther King. Åh, Gud.
J.F.K.
R.F.K.
Jeg er villig til at dø for min sag, men hvorfor dø i kamp, -
- når du kan forlade slagmarken, -
- og skabe noget nyt.
Et sted uden vold.
Romerbrevet kapitel 12, vers 2.
"Lad ej denne verdens skikke danne dig, -
- men bliv din egen, blot åbn dit sind."
Så kan du afprøve og bevise Guds vilje.
Guds gode, glædelige og fuldkomne vilje.
Der er det, vi gør her. Vi kæmper fredeligt for vores sag.
- Det forstår du vel. - Bestemt.
Nu når vi taler om det... Da vi kom, så vi bevæbnede mænd.
Hvis dette er et pacifistisk samfund, tilsyneladende, hvorfor bruger I våben?
Hersker der en paranoia for verden udenfor?
En kvinde kaldte os folk udefra.
Ser I, det er grunden til, jeg ikke kan lide medierne.
Vi har talt sammen i fem minutter og allerede fisker du efter noget negativt.
- Det var ikke hensigten. - Det er ikke din skyld, Sam.
Du er sikkert ikke bevidst om det. Det blev dig lært.
Du kommer fra et sygt, voldeligt samfund.
Det er kun naturligt, at du interesserer dig mindre for vores samfunds skønhed, -
- end våben, som vi beskytter grænserne med.
Vores sag er radikal. Ingen tvivl om det.
Og det er kompliceret, så derfor vil jeg gerne forklare dig det.
Jeg har forståelse for din forvirring. Engang tænkte vi alle ligesom dig.
Lad mig blot sige, at flere af regeringens organisationer, -
- har holdt øje med mig og min menighed i mange år.
Det ved alle. Det skal ikke være nogen hemmelighed.
Men jeg gav mit løfte til disse mennesker. At lede dem til et bedre liv.
Det betyder også, de skal beskyttes.
- Det er vores hjem og vi passer på det. - Det er forståeligt.
Ser I? Jeg vidste, han ville forstå det.
Livet i New York, den bikube, har ikke skadet dig fuldstændig.
- Det var godt. - Nå men...
Det må have kostet en del penge, at skabe alt dette.
Var det udelukkende donationer? Folks opsparelser?
Åh, Sam. Jeg hader, når du formulerer det sådan.
Er det det, penge betyder for dig? Et liv?
Vi tilbeder hverken kapitalisme eller materialisme.
Vi kom her, for at være selvforsynende. Men Amerika tillader det ikke længere.
Man skal betale skat, ellers får man fængselsstraf.
Det er fuldstændig rigtigt. Sam, må jeg stille dig et spørgsmål?
Se dig omkring. Se alle de mennesker.
Kan du se nogen, som fortjener fængselsstraf?
- Det ser ikke sådan ud, nej. - Det er rigtigt.
Du har en ring på din finger. Er du gift?
- Ja. - Det er godt.
Elsker du din kone?
- Undskyld? - Et simpelt spørgsmål. Elsker du din kone?
- Ja, selvfølgelig. - Og du ville gøre alt for hende?
Og hvad med barnet, hun snart skal føde?
Hvad er der galt?
Du synes overrumplet af mit spørgsmål.
Det er interessant, når rollerne er vendt om, ikke?
Du undrer dig nok over, hvordan jeg vidste det.
Tag det helt roligt, Sam. Jeg prøver bare, at få dig til at forstå.
Jeg elsker disse mennesker lige så højt, som du elsker din kone og ufødte barn.
Disse mennesker er min familie, mine børn.
Når du skriver historien til dine læsere, skal du huske på det.
Og når du begynder at fordreje historien, -
- skal du bare vide, at det er deres liv.
Disse ansigter.
Se glæden i deres ansigter.
Husk, hvad du ser i aften, Sam.
Det er et stort ansvar, og jeg håber, du er klar.
Det er jeg. Men vi fordrejer ikke historien.
Vi forsøger, at være subjektive. Ingen skjult dagsorden.
- Vi vil dokumentere betydningsfulde ting. - Ja, det fortalte Caroline mig.
Derfor gik jeg med til dette interview. Jeg tror ikke på medierne.
Jeg ser det kun spinde løgne og løgne.
Hvad som helst, for at sælge flere aviser.
Men når jeg ser på dig, Sam, kan jeg se, du er anderledes.
Jeg kan se, at det betyder noget for dig.
- Vi prøver ihærdigt. - Ja, det gør I.
Har du flere spørgsmål eller kan vi slutte af, -
- så vi kan holde fest?
Vi fik et vidunderligt orkester. Du vil elske dem.
- Vi har vist, hvad vi skal bruge. - Okay.
Det var ét af de mest underlige interviews i min karriere.
Hold da kæft.
Som du kan se, nåede jeg kun...
Jeg nåede kun at få stillet en fjerdedel af mine spørgsmål.
Jeg er ikke engang sikker på, at de blev besvaret.
Det hele forsvandt i denne underlige energi.
Jeg tabte tråden.
Han havde et eller andet over sig.
Det var svært at bevare fokus.
Det, han sagde om min kone, kom bag på mig.
Som du sagde, han må have hørt det fra en af dem, vi talte med, hvilket giver mening, -
- men fuck, det hele var bare så disharmonisk.
Alle de bifald.
Jeg håber ikke, det var forgæves.
De er ved at gøre klar til en fest.
Forhåbentlig kan vi få nogle bedre optagelser end mig, der jokker i spinaten.
Undskyld.
Vi har en masse gode optagelser.
Vi burde nok kunne klippe det sammen, til noget godt.
KLOKKEN 23.35
Jeg har ændret mening om stedet her.
Den ged er for sej.
Folk var i godt humør. Det var en fed fest, selv uden sprut.
Jeg begynder at forstå, hvorfor de vælger denne livsstil, selvom jeg ikke ville.
Men jeg kan bedre forstå deres formål.
Jeg kan lide det.
Musikken lyder faktisk rigtig godt. Og jeg hader fandme kirkemusik.
Det løj han ikke om.
Patrick hygger sig, hvor han så end er.
Måske vil han ikke med os tilbage.
Vær klar.
Hej, Savannah.
Hygger du dig?
Hvad? Er det til mig?
Tak.
- Hvad er det? - Jeg ved det ikke.
Hvad er det?
Hvad står der?
I MÅ HJÆLPE OS
Pis.
- Hvor er hun? - Det ved jeg ikke.
Og der er vagterne.
Hvorfor har de våben? Jeg kan ikke lide det her.
Vi må finde Patrick.
Patrick?
Han er ikke herinde.
Fuck.
Hvad er alt det her lort?
- Lad os komme ud herfra. - Vent, Sam. Pengeskabet står åbent.
Det her skal du se.
- Lad det ligge. - Det er alle deres pas.
- Lad os gå. - Jeg må filme, at du kigger på det.
Der kommer nogen, Jake. Lad os komme ud herfra.
- Kan jeg hjælpe jer med noget? - Vi leder efter din bror.
Hans værelse er lige rundt om hjørnet.
- Han er her ikke lige nu. - Hvad?
- Det havde jeg glemt. Han har travlt. - Med hvad?
Jeg har fortalt Allison og Sarah om ham i flere uger, -
- og de er så glade for, at han endelig er her. Så de tog ham.
Trekanter er ikke specielt kristent, hvis jeg husker korrekt fra søndagsskolen.
Vi må alle synde engang i mellem, så længe Fader tillader det.
Tillod han, at din bror knalder?
Man må aldrig sætte spørgsmålstegn ved, hvad der er bedst for Parish.
Jeg elsker min bror, og jeg savner ham så meget.
Jeg tror, han ville blive lykkelig her, og det prøver vi bare at vise ham.
Ville han ikke savne New York og hans arbejde?
Han kunne være fotograf her. Han har en idé til en bog om Parish.
Jeg synes, det er genialt. Mine forældre kan støtte ham.
Vi udvider stedet, og har brug for penge. Hvis Patrick bliver, kan vi få de penge.
Dine forældre skal sende penge, og finansiere udvidelsen.
Det er en donation. Det samme som dig.
Vi skal bare igennem næste fase, og så klarer vi os.
- Er du okay? - Ja.
Caroline, jeg har brug for din hjælp.
Jeg kommer, Fader.
Hvis du ser Patrick, må du sige, at han skal finde os.
Bare tag det roligt. Du er i paradis.
I ser ud til, at være faret vild. Skal nogen følge jer tilbage til hytten?
- Ellers tak. Vi klarer os. - Er du sikker?
- I skulle nødigt ende et forkerte sted. - Hvorfor?
Er der noget, som vi ikke må se?
Det er bare en talemåde, min ven.
Det er sent.
Stik bare næsen i andre folks sager. Det skal du være velkommen til.
Hvis du leger med hundens kødben, -
- skal du ikke blive overrasket, hvis du bliver bidt.
Hvad skal det betyde?
Hav en dejlig aften, drenge.
Lad os glemme det, Sam.
- Patrick? - Kom nu, Sam.
Pis.
Hvad fanden foregår der? Truede han os?
- Jeg er ikke sikker. - Ved han mon, vi var på kontoret?
Skjuler Patricks søster hans dokumenter? Jeg ved godt, at hun ikke burde.
- Udnytter de bare Patrick? - Jeg ved det ikke.
Jeg ved ikke, hvad der foregår længere.
Det er for langt ude. Fint, at de vil bo her.
Men jeg vil ikke involveres yderligere. Jeg er færdig.
Og hvis hun bliver høj og knalder ham, hvad er formålet så med dette sted?
Det skulle være en ren livsstil, ikke?
Men hun ligner sgu den misbruger søster, som Patrick fortalte os om.
- Savannah? - Hvor er hun?
- Hvor blev hun af? - Det ved jeg ikke.
- Vil I ikke nok tage os med jer? - Hvad?
I ved ikke, hvad der foregår. De dræber os, hvis vi taler med jer.
- Hvem? - Fader.
Stedet er ikke, hvad det ser ud til. De gør folk fortræd, som er imod Parish.
- I må hjælpe os. - Hvad mener du?
De holder det hemmeligt, men det sker. Faderen lader os ikke gå. Vi er fanger.
De manipulerer jer.
Vi talte med en masse, som virker glade.
Nej, I talte med dem, som Faderen ønskede, I skulle tale med.
Mange vil væk herfra, men de tør ikke at sige noget.
Han har en magt over dem.
De er hjernevaskede, og følger hans mindste vink.
Din vens søster er en af dem. Hun har gjort forfærdelige ting mod folk.
Savannah så dem.
De tævede min datter. Derfor vil hun ikke vil tale længere.
- I må hjælpe os. - Jeg ved ikke, hvad vi kan gøre.
Helikopteren kommer i morgen, men der er ikke plads til flere.
Så tag min datter med. Lad hende ikke dø. Jeg beder dig.
Der kommer nogen.
Åh, Gud.
Det er okay.
- Hvad foregår der? - Hun gik rundt herude.
Vi vil finde ud af, hvor hun bor. Hun siger ikke meget.
- Jeg tager hende. - Ellers tak.
Jeg ved, hvor hun bor.
Hvor er din mor, Savannah?
Jeg underretter Fader.
Lad os gå.
Du godeste!
Kom.
Lad os gå ind igen.
De var rædselsslagne.
- Hvorfor fanden lod vi dem tage hende? - Hvad skulle vi have gjort?
- Vi kan ikke tage nogen med os. - Vi kunne have gjort et eller andet.
Sam, det er ikke derfor, vi er her. Det er ikke vores problem.
Det er ikke derfor, vi laver optagelserne. Du mister overblikket.
Vi kan melde dem til politiet, men vi kan ikke afgøre deres skæbne.
Vi er ikke Røde Kors.
Så du hendes ar? Hvordan kunne hun lade sin datter få tæsk?
Det var alt for i aften. Det har været vidunderligt.
Gå tilbage til jeres hytter og vær taknemmelige for glæden i vores liv.
Wendy og oprydningsholdet bedes møde mig ved pavillonen om 15 minutter.
Gud velsigne jer alle.
De gør alt, hvad han siger.
Hjernevasket.
Helikopteren kommer tilbage om otte timer.
Lad os pakke vores ting og gøre os klar til afgang.
Det lader til, at folk går i seng. Der sker nok ikke mere.
Lad os bare prøve og få lidt søvn, og forhåbentlig falder der ro på.
Men når solen kommer op, finder vi Patrick, -
- og kommer væk i en helvedes fart. - Hvad er det for et sted?
15 minutter senere mødtes en lille gruppe mennesker med Fader ved pavillonen.
Det er uklart, hvad der blev sagt, men de gik hurtigt i gang med at arbejde.
Klokken er 5.
Ikke den bedste søvn, vi har fået. Jeg forsøgte at sove for en time siden.
Hvad de end lavede i pavillonen så er det holdt op, og det har været stille.
Ingen af os kunne sove. Det var en underlig nat.
Vi begynder at blive påvirket.
Jeg er faktisk virkelig bange.
Det er længe siden, jeg har været så bange.
Jeg vil gerne hjem.
NÆSTE MORGEN
Det er morgen nu.
Vi overlevede natten.
En gruppe mennesker er samlet -
- uden for pavillonen.
Det er uklart, hvad der foregår derovre, men vi må finde Patrick, -
- så vi kan komme tilbage til landingsbanen.
Kan du se det her?
Du godeste.
Hvad fanden foregår der?
Hvad fanden sker der?
- Hvad sker der? - Det har stået på i en time.
De vil væk herfra, og har pakket deres ting. Jeg har filmet det til dig.
- Jeg ved ikke, hvad vi skal gøre. - Vil de alle væk?
- De vil med helikopteren. - Vi kan ikke tage alle de mennesker med.
Det har jeg sagt, men de lytter ikke. Caroline er helt ude af den.
- Hej. - Er alt i orden?
Ja, men vi har ikke haft besøgene i over et år, så det har påvirket dem.
- Må jeg spørge, hvad der foregår her? - I skal ikke være bekymret.
Det er ikke noget.
Caroline, de vil væk herfra. I kan ikke holde dem fanget.
De kan ikke tage af sted. De må blive her hos deres familier.
- Vi du splitte deres familier? - Vent, de må vel gerne tage væk herfra?
Selvfølgelig. Det er ikke det, jeg siger. I må hen til helikopteren med det samme.
Sam!
Bliv ikke involveret.
Hvad laver du?
- Tag hende med dig. - Rolig, Wendy. Hun skal ingen steder
- Helikopteren er for lille. - Du kunne bare tage hende med.
Nej.
Find ud af, hvor mange der er plads til. Jeg bliver her så længe.
- Vi kan ikke tage nogen med os. - Bare hende.
Jeg kan ikke efterlade hende. Skynd dig, inden piloten tager af sted.
De kan bruge radioen til at kontakte os. Den virker, ikke?
Helikopteren må ikke tage af sted uden os. Skynd dig.
Caroline, hvor er lastbilen?
Jeg kontakter jer over radioen, når jeg ved mere.
Jeg garantere dig, vi kommer tilbage. Stol på din bror.
Det skal nok gå alt sammen. Vi tager ikke af sted uden dig.
- Det kan du ikke gøre. - Hold dig væk!
Vi tager ikke af sted uden dig. Det lover jeg.
Hvad er der sket? Hvor er Jake?
Vi må finde en løsning. Hvor skal du hen, Caroline?
Jeg henter Fader!
Han advarede mig, og han havde ret med hensyn til dig og de andre.
I kom for at ødelægge os indefra. Jeg nægtede at tro det.
Jeg kæmpede for, at du måtte komme. Du er ikke min familie. Det var en fejl.
Du skal ikke filme mig!
LANDINGSBANEN KLOKKEN 7.50
Hallo!
Hej.
- Hvor er de andre? - De kommer.
- Hvor mange er der plads til? - Det var ikke aftalen. Ingen andre.
Det er en mor, hendes datter og min vens søster.
- Hun er syg. - Kun dem, jeg flyver hertil.
Jeg forstår ikke.
I skræmmer den lille. I skræmmer hende.
Pas på, Sam!
Tag kameraet.
Du skal filme det her.
- Det er en ordre. - Ja, Fader.
Kan du se ham?
Hvor er han?
Han er væk.
Jeg tror, jeg kan se ham.
Han er væk.
Hvad laver vi?
- Hvorfor jagter vi ham? - Det er Faders ordrer.
Dette er slutningen, han talte om. Ingen må tage herfra i live.
Skynd jer, børn.
Skynd jer venligst.
I skal alle høre, hvad jeg har at sige.
Alle familier. Hver og én.
Vi har ikke meget tid.
I skal være her. Det gælder alle sammen.
Jeg har brug for jer her hos mig nu. Skynd jer. Skynd jer.
Kom ind, alle sammen.
Vær venlig at sidde ned.
Find en stol.
Jeg har noget at fortælle jer, så prøv at være stille.
- I ved, jeg elsker jer. - Ja, Fader.
Jeg gav jer alt, hvad jeg havde.
Men der kommer et tidspunkt, hvor livskvaliteten betyder mere, -
- end den tid, man har tilbage at leve i.
De mænd kom her, -
- og ødelagde alt, vi har arbejdet for.
Vi må ikke lade dem tage tilbage til New York.
For de ville sprede løgne om os, og det, som vi har her.
Ja, Fader.
Så vil deres regering sende soldater, -
- som brænder vores hjem ned, tager vores børn og dræber os alle!
Det er rigtigt. Vi må ikke lade det ske.
Det tillader jeg ikke.
Jeg ville ikke gøre disse mænd fortræd, men nogen vil lede efter dem, det ved I.
- Ja, Fader. - Hvor skal de tage hen?
Eller hvor kommer de blive?
Dette er enden for os.
Vor tid er endelig kommet.
Åh, Moder. Kære Moder.
Det skærer mig i hjertet.
Jeg vil tage med dig, Fader.
Det ved jeg.
Nogle af jer har været ved min side, lige siden begyndelsen.
Vi vidste, at dette kunne ske.
Vi har drøftet det, og forberedt os på det.
Nogle af børnene har allerede fået drikken.
Vi behøver ikke, at vente på, at blive myrdet. Aflivet som vilde hunde.
Tag drikken sammen med jeres familie.
Hvis vi ikke må leve på denne måde, hvilket jordisk liv er så værd at leve?
Dette er den sidste sakramente, børn.
De ved, at vi ikke frygter døden, -
- men jeg ønsker, at vi selv vælger vores egen død.
Vi kan dø med fred i sindet.
Dette er vores sidste prøve.
Jeg elsker jer alle. I har været så loyale i alle disse år.
Vi skal være sammen igen.
Der venter os i Himlen, det evige liv.
KLOKKEN 8.05
Hvor er de?
De er væk.
Jeg kan stadig flyve os væk herfra. Bare hjælp mig ind i helikopteren.
Find dine venner. Skynd dig. Vi har ikke meget tid.
I må ikke stritte imod.
Strit ikke imod.
Det er blot en bitter smag, og så er det slut.
Der er ingen smerter, der er ingen dødskramper.
Og dette er ikke selvmord.
Vi er ikke syndere, nej, vi viser vores tro på Gud.
"Vi ofrer vort legeme, et levende offer, -
- i al hellighed til behag for Herren". Romerbrevet 12,1.
Der er ingen vej tilbage. Intet at tage tilbage til.
Så vor tid er kommet.
I skal ikke være bange.
Vi skal blot over på den anden side. Ikke andet.
Lad os vise verden, at den eneste fred, vi har tilbage, -
- er i døden.
Vi skal til et bedre sted nu. Lad os tage af sted i fællesskab.
Det er bare lidt medicin. Ikke andet.
Vi falder bare i søvn. Tag jeres drik, alle sammen, som vi øvede.
Fader.
Undskyld, men det giver ingen mening.
Vi har alle arbejdet hårdt her. Hvorfor giver vi bare op?
Søn, vi giver ikke op.
Jeg har aldrig løjet for jer, så tro mig, når jeg siger, -
- at de vil komme med deres geværer og bomber, og de vil udslette os.
Amerika er på randen til endnu en krig.
Vi fortjener ikke sådan en død. Vi fortjener fred.
I er vel enige. Det er grunden til, I kom herned.
Du har velsignet os, Fader!
Vi må forlade denne verden, så lad os gøre det sammen.
Vor tid er kommet.
Tag bare drikken.
Sådan, ja.
Bevar din værdighed. Vi er her sammen med dig.
Sådan, ja. Skynd jer.
Mødre, hjælp jeres børn. Fortæl dem, at alt bliver godt igen.
Drik, hvis I ikke har drukket. Drik det hele.
Jeg forsøgte, at skabe et paradis her, I ved, jeg forsøgte.
Men tiden er inde.
Vi skal over på den anden side med vore brødre og søstre, -
- hvor det virkelige paradis venter os.
Kom herover. Drik lidt mere.
Vi må alle tage vores drik.
Tag den.
Hvis nogen ser dette... Der skete noget forfærdeligt her.
Jeg ved ikke hvorfor, men de vil dræbe os.
Jeg fortsætter med at filme, og håber, jeg får så meget som muligt med.
Jeg håber, at denne optagelse slipper ud herfra.
Uanset hvad der sker, denne historie skal fortælles.
Nej!
Vi må væk herfra.
- Drik det her. - Nej.
Det er okay.
- Det er skønt. Det er smertefrit. - Nej!
Patrick!
Det er meget lettere på den her måde.
Du er skør. Kom nu, Caroline.
Hvor er nøglen? Du må finde nøglen.
Nej!
Hvad er det?
Hvad er det?!
- Hvad gjorde du? - Det er okay.
Hvad var der i den?
Nej, Caroline! Hvad er det?
Du må ikke gå. Jeg elsker dig. Vi må finde Jake. Jeg elsker dig.
Nej, Caroline. Vi kan stadig tage væk herfra.
Vi kan stadig tage hjem. Tænk på mor og far.
Hvad er det?
Hvad har du givet mig? Hvad er det, Caroline?
Hvad har du givet mig?
Nej. Lad os komme væk herfra.
Hvad er det?
Jeg vil ikke dø.
Åh, Gud.
Caroline.
Tag det roligt, alle sammen.
Drikken virker.
Vi må dø fredeligt.
Hold om jeres kære, og sig, at I elsker dem.
Vi har lidt i alt for lang tid.
Lad ikke jeres familier blive myrdet af disse terrorister.
Det er vores eneste udvej.
Dette er en revolutionistisk handling. Hellere dø, end at vende tilbage.
Verden vil se vort offer.
Vi lader dem ikke tage vores liv.
Vi lægger os til at dø.
Læg jer ned. Læg dig ned, børn.
Læg jer ned. Læg jer til at sove.
Bare læg jer til at sove.
Sov.
Bare læg jer til at sove.
Sov.
Hvor er alle sammen?
Åh, Gud.
Hvad er der sket?
André?
Min mor. Min bror.
Min søster. De er døde.
Forgiftet.
Bliv hos mig.
Kommer de i Himlen?
Bliv hos mig. Kommer de i Himlen?
Åh, Gud.
Fuck.
Sam!
Sam?
- Jeg lader dem ikke gøre dig fortræd. - Det er bare mig.
- Vi må være stille. - Vær ikke bange.
Pis.
De kommer. Vi må gemme os.
Ned.
Jeg lader dem ikke, gøre dig fortræd. Det lover jeg.
- Gem jer under sengen. - Jeg lader dem ikke myrde min datter.
De hører dig.
Lad være! Hvad er det, du gør?!
Det er okay.
Det er okay, lille skat.
Det er okay.
Pis og lort!
Caroline?
Hvor blev hun af?
Caroline?
- Hvad laver du? - Patrick er død.
Alt, hvad vi arbejdede for. Jeg må ødelægge det.
Vi kan stadig tage væk herfra. Vi kan tage hjem.
Dette var mit hjem! De var min familie, og de er døde!
Jeg har intet tilbage!
- Hvor er Sam? - Fader tog ham.
Hvorhen?
- Caroline, gør det ikke! - I skulle aldrig have kommet.
Nej!
Sam?
- Jake? - Her er vi så, vi tre.
Der er kun os tilbage.
Vi kunne ikke leve sådan længere, men jeg kunne ikke lade dem gå.
Det er sandt. Guderne må vide, jeg taler sandt.
Jeg gav dem alt, hvad jeg kunne og jeg gav dem en udvej.
Vi udrettede noget fantastisk her.
Vi ville ændre verden. Dette var blot begyndelsen.
Hvorfor kunne I ikke lade os være i fred?
Var vi til skade for nogen hernede?
- Det er ikke vores skyld. - Med jer fulgte volden.
Er I stolte over det? Tager I ansvaret for deres liv?
Ellers må I komme over på den anden side sammen med os.
Hold så op! De havde ikke behøvet at dø!
Alle skal dø, min ven.
"Ingen kærlighed var større end denne -
- thi han ofrede sit liv for vennerne."
Sådan lærte vi børnene det.
Johannesevangeliet 15,13.
Jeg beder dig!
Jeg skal være far. Jeg har en familie.
Du behøver ikke at gøre det her.
I tilintetgjorde min familie.
En dag vil du forstå.
Du vil få øjnene op for, hvad der er.
Jeg er træt.
Jeg er så træt.
Jeg gjorde mit bedste.
Nu er tiden inde til at gå bort.
Vi må vise verden, at vi ikke er bange.
Vor tid er kommet.
Ikke endnu. Vi kan stadig leve.
"Salig er manden, som består prøvelsen, -
- thi han vil modtage livets krone, Guds løfte til dem, som elsker Ham."
- Hvad laver du? - Jake, han har en pistol.
Nej!
Tag nøglen. Den er i hans lomme.
Sid stille.
Rejs dig op. Kom nu, Sam.
Helikopteren venter. Vi må skynde os.
- Hvor er Patrick? - Han er død. De er alle døde.
Vi må skynde os derhen, inden piloten tager af sted.
Ned, Sam!
- Hvor er han? - Han kommer hen imod os.
- Hvad vil du gøre? - Det ved jeg ikke.
Pis. Han er inde i pavillonen.
- Skal vi springe på ham? - Han er for langt væk.
Lad os komme væk!
Kom så. Skynd jer.
Jeg brænder stedet ned til grunden. Skynd jer.
167 mennesker døde i Eden Parish massakren.
Det er et af de største tilfælde af masseselvmord nogensinde.
Journalisterne Sam Turner og Jake williams er de eneste overlevende, man ved af.
Denne dokumentar er det eneste konkrete bevis på, hvad der skete i Eden Parish.
Danske tekster af: HorrorFan@SUBLiME
Bedst på: www.NXTGN.org